in the throes of
US /ɪn ðə θroʊz ʌv/
・UK /ɪn ðə θrəuz ɔv/
C1 上級
idm.苦しみや困難の最中に
They were in the throes of a difficult divorce process.
動画字幕
パーキンソン病ベルトの原因は？ (What’s Causing the Parkinson’s Belt?)
- So whether you're in the throes of industrialization, tending to your grapevines, or on a toxic military base, you might be in one of the Parkinson's pockets sprinkled throughout the world.
研究者たちは、70年代と80年代にキャンプ・ルジューンに配属されていた10万人以上の人々を、同時期にカリフォルニアのキャンプ・ペンドルトンに配属されていた10万人以上の人々と比較しました。
- So whether you're in the throes of industrialization, tending to your grapevines, or on a toxic military base,
ですから、工業化の最中であろうと、ブドウの木の手入れをしていようと、あるいは有毒な軍事基地にいようと、世界中に点在するパーキンソン病のホットスポットのいずれかにいる可能性があります。
うつ病の人はなぜ論理的思考に優れているのか (Why Depressed People are Very Logical)
- See, if you've ever spoken at length with a depressed person or been deep in the throes of it yourself, you might find a sharp, almost ruthless kind of logic.
というのも、もしあなたが抑うつ状態の人と長く話したことがあったり、あるいはその苦しみの真っ只中にいたことがあるなら、鋭く、ほとんど非情な論理を見つけるかもしれません。
- See, if you've ever spoken at length with a depressed person or been deep in the throes of it yourself, you might find a sharp, almost ruthless kind of logic.
というのも、もしあなたが抑うつ状態の人と長く話したことがあったり、あるいはその苦しみの真っ只中にいたことがあるなら、鋭く、ほとんど非情な論理を見つけるかもしれません。
武装男性、トランプ氏の「マール・ア・ラーゴ」敷地に侵入、射殺される | BBC News (Armed man killed after entering secure perimeter of Donald Trump's Mar-a-Lago residence | BBC News)
- And so it does seem like the country is in the throes of almost like 1960s again in terms of political assassinations.
そして、国全体が、政治的な暗殺という点で、まるで1960年代のような状況にあるように見えます。
- And so it does seem like the country is in the throes of almost like 1960s again in terms of political assassinations.
そして、国全体が、政治的な暗殺という点で、まるで1960年代のような状況にあるように見えます。
キャロル・オブ・ザ・ベルズの驚くべき物語 (The Unbelievable Story of the Carol of the Bells)
- combined with the instability all over Europe due to the whole World War I thing, Ukraine found itself deep in the throes of chaos, but also with a golden opportunity.
第一次世界大戦の影響でヨーロッパ全体が不安定だったこともあり、ウクライナは混乱の渦中にあったが、同時に絶好のチャンスでもあった。
- Combined with the instability all over Europe due to the whole World War I thing, Ukraine found itself deep in the throes of chaos, but
人民共和国とその領土を分割する。
シリア南部での最近の暴力で600人近くが死亡、監視団体が発表 | BBC News (Almost 600 killed in recent south Syria violence, monitoring group says | BBC News)
- But when you consider that Israel is in the throes of a not very successful negotiation indirectly with Hamas in Qatar during this phase, trying to reach a deal to release hostages in Gaza after the prime minister's visit to Washington, during which people don't really know what the outcome of that was and the anticipation of a ceasefire, which hasn't happened, in a way, it almost feels like the news and the government is focusing particularly on the situation in Syria as a bit of a distraction.
しかし、イスラエルがこの時期、カタールでハマスと間接的に交渉し、ガザの人質を解放するための合意に達しようとしているが、あまりうまくいっていないことを考えると、首相のワシントン訪問後、人々はその結果がどうなったのかよく知らないし、停戦への期待もあるが、それは実現していない。
- But when you consider that Israel is, you know, in the throes of a not very successful negotiation, uh, with uh, indirectly with, with Hamas in Qatar during this phase, trying to reach a deal f to release hostages in Gaza after the prime minister's visit to Washington, during which people don't really know what the com what the outcome of that was, and
まあ、アメリカとの意見の相違に関わるような外見や実際の政策を避けようとしているのは間違いない。
ヨーロッパの安全保障におけるトルコの信頼できるパートナーシップ | DW News (Can Turkey be a reliable partner for European Security? | DW News)
- We've now come to the stage in Turkey whereby the main opposition party that seeks to challenge Erdogan is in the throes of essentially having its leadership replaced by the Turkish judicial system, whereby voters don't even get a choice anymore.
私たちは今、トルコでは、エルドアンに挑戦しようとする主要野党が、トルコの司法制度によって指導部が交代させられようとしており、有権者はもう選択肢さえ得られない段階に来ています。
- We've now come to the stage in Turkey whereby the main opposition party that seeks to challenge Erdogan is in the throes of essentially having its leadership replaced by the Turkish judicial system, whereby voters don't even get a choice anymore.
マシューさん、まずあなたにお伺いしますが、ドイツ外務大臣は、この時期にトルコを訪問して何を達成しようとしているのでしょうか？
伝説的な映画カメオ出演トップ10 (Top 10 Legendary Movie Cameos)
- However, the comedy legend proves that even in the throes of death, his subtle comedic timing is impeccable.
しかし、このコメディ界の伝説は、たとえ死の淵にあっても、彼の微妙なコメディのタイミングが非の打ちどころのないものであることを証明している。
- However, the comedy legend proves that even in the throes of death, his subtle comedic timing is impeccable.
ハッスルカルチャーは「卓越」という言葉を奪い、その真の意味を空虚にした | ブラッド・ストゥルバーグ：フルインタビュー (Hustle culture stole the word excellence and gutted its true meaning | Brad Stulberg: Full Interview)
- But someone in the throes of heroin, when they're actually using, like they get a rush of euphoria.
しかし、ヘロインの最中にいる人は、実際に使用しているとき、多幸感のラッシュを得ます。
- But someone in the throes of heroin, when they're actually using, like they get a rush of euphoria.
そして、その大きな目標を設定した後、それをより小さな構成要素に分解したいと思うはずです。
トーク番組でキャリアを台無しにしたセレブTOP10 (Top 10 Celebs Who Destroyed Their Careers on Talk Shows)
- By 2007, comedian Andy Dick's reputation as a troublemaker had lost its charm in the throes of substance use disorder.
彼らにはもっとロールモデルが必要だと思います。
- By 2007, comedian Andy Dick's reputation as a troublemaker had lost its charm in the throes of substance use disorder.
2007年までに、コメディアンのアンディ・ディックのトラブルメーカーとしての評判は、薬物乱用障害の苦しみの中でその魅力を失っていました。